³Õª«À]
¿Dªù³Õª«À]
¿Dªù³Õª«À]¦b1998¦~4¤ë18¤é¸¨¦¨´¦¹õ¡C³Õª«À]¦ì©ó¤j¬¶¥x¤W¡A¤j¬¶¥x©ó¤Q¤C¥@¬öªì¥ÑC¿q·|·|¤h¿³«Ø¡C·í®ÉµÛ¦Wªº¸t«O¸S¾Ç°| (¤]ºÙ¤Ñ¥D¸t¥À¾Ç°|) ©M¸t«O¸S±Ð°ó´N«Ø¦b¤j¬¶¥xªþªñ¡A¸t«O¸S¾Ç°|³Qµø¬°»·ªF¦a°Ïªº²Ä¤@©Ò¦è¤è¤j¾Ç¡C
¿³«Ø¿Dªù³Õª«À]¦®¦b«O¦s¼ÆÓ¥@¬öªF¡B¦è¤è¤å¤Æ¦b¿Dªù¥æ¶×¡A¨Ã©M¿Ó¦@¦sªº¦hºØ±»ª¡G¶Ç²Î¡B·«U©M¤å¤Æµ¥¡C
³Õª«À]ªºÂë~¨Ã«D»ùȳs«°¡A¦ý«oÄÂÃÂ×´Iªº¾ú¥v·N¸q©M¤H̹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº¦^¾Ð¡C³q¹L®i«~¦V°ÑÆ[ªÌ®i²{¡A¦b¹L¥h¼Æ¦Ê¦~·í¤¤©~¦í¦b¿Dªùªº¤£¦P¥Á±Ú©M¥¦@³Bªº¥Í¬¡ª¬ªp©M¾ú¥v±»ª¡C

¡@

¿Dªù³Õª«À]¦@¦³¤T¼h¡G¤@¼Ó¿Dªù¦a°Ï¤å©úªºì©l¡A¤¶²Ð¿Dªù¦a°Ïªº°_·½¡B¼Úºû¤h©ó1513¦~¨ì¹F¯]¦¿¤T¨¤¬w«e¤¤°ê©M¸²µå¤ú¦U¦Ûªºµo®i¾úµ{¡B¨âªÌ¦b¿Dªù¬Û¹J«á¤Þ°_ªº¶T©ö¡B©v±Ð©M¤å¤Æµ¥¤è±ªº±µÄ²©M¦b©¹«áªº¼Æ¦Ê¦~ùسvº¥§Î¦¨ªº¿W¯Sªº¿Dªù¤å¤Æ¡C
¤G¼Ó¿Dªù¥Á¶¡ÃÀ³N»P¶Ç²Î¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¤F¸Ñ¿Dªùªº¶Ç²Î¡B¥Á¶¡ÃÀ³N©M²{¤w¦¡·L¬Æ¦Ü®ø¥¢ªº¦æ·~©Î¬¡°Ê¡C®i«~ÁÙ´¦¥Ü¿Dªù¾ú¥vªº¦UÓ¶¥¬q©M¤è¤è±±¡G®T¼Ö¡B¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡¡B©v±Ð§»ö©M¼y¨åµ¥¡A¥H¬ðÅ㤣¦P¤å¤Æ©MºØ±Úªº¤H¥Á¦b¿Dªù¬Û¤¬¥]®e¡B¦@¦s¥H¤Î¬JÂ×´I¤S¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
¤T¼Ó·í¥N¿Dªùªº¯S¦â¡A®i¥Ü·í¥N¿Dªù«°¥«¥Í¬¡ªº¯S¦â©M¹ï¥¼¨Óªº®i±æ¡C¦¹¥~¡AÁÙ®i¥X¤@¨Ç»P¿Dªù¦³µÛ±K¤ÁÁpôªº§@®aªº§@«~¡A¨ä¤¤¥]¬AµÛ¦Wªº¸²µå¤ú¤å¾Ç®a¸ë±ö¤h©M§È¤sC¡C®iÄýªº³Ì«á³¡¤À¦V°ÑÆ[ªÌ¤¶²Ð§@¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¯S§O¦æ¬F°Ïªº¿Dªùªº«e´º»P¾÷¹J¡C
°ÑÆ[³Õª«À]«á¡A¹C¤H¥i¶¶¹D¹CÄý¤j¬¶¥xªá¶é¡AÁÀý¿Dªù«°¥«ªººY±Ý·¥ú¡C
®ü¨Æ³Õª«À]
®ü¨Æ³Õª«À]ªº¥DÃD¤£¦ý¤Ï¬M¤F¿Dªù¾ú¥v»P¤j®ü¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡AÁÙ¦³¨t²Î¦aÄÄz¤F¤¤°ê©M¸²µå¤ú¦b®ü¨Æ¤è±ªº¾ú¥v¡A»¡©ú¤F¤j®ü¹ï¤HÃþ¤Î¤å¤Æ©Ò¨ã¦³ªº«n©Ê¡C
³Õª«À]ªº©Ò¦b¦a¬Û«H¬O·í¦~º§å¸²µå¤ú¤Hµn©¤ªº¦a¤è¡C¦b³o¸Ì¡A¤HÌ¥iÀRÀR¦aÆ[½àªe¬y¤Îµµ·Ï¸Í¶ªº¶ý»Õ¼q¡A¼q¤º¨Ñ©^ªº®Q¶ý¤k¯«¬Oº®¥Á«H©^ªº«OÅ@¯«¡A¦Ó "ªü¶ý»Õ(A MA KAO)" «á¨Ó¦¨¤F¿Dªù¸²¤å¦W¦rªº°_·½¡C
³Õª«À]´N¹³¤@¿´´µÛ¥Õ¦|ªº¤T®é²î¡A°±ªy¦b¶ý»Õ¼q«e¡C¦a¤Uªº®iÆU¥Dn¤¶²Ð¤¤°ê«n³¡¤Î¿Dªùº®¥Áªº¥Í¬¡±¡ªp¡C®i«~¥]¬A¦UºØ¤¤¦¡¦|²î¡B¤º´ä³½Äæ¡B»¡©ú¦UºØ®·³½ªº¤èªk¡K¡K¨ä¤¤¤@¶µÁÙ¥i¥HÅý±z¤F¸Ñ¤@¤Uº®¥Áªº®a®x¥Í¬¡¡Gª¨ª¨¦b׳½ºô¡F¶ý¶ýIµÛ§Ì§Ì¦b¼p©Ð°µ¶º¡Fôô¦b»{¯u¦a·Å²ß¥\½Ò¡C

¡@

¦b³o¤@¼h¡AµL½×¤j¤HÁÙ¬O¤p«Ä³£·|³Q"¶ý»Õ¼qªº¬G¨Æ"³oÓ¬¡°Ê»R¥x§l¤Þ¡A¥¦§â¶ý¯ª«OÅ@¤H̦w¥þ¨ì¹FÀÚÃè®ü´äªº¬üÄR¶Ç»¡¥Í°Ê¦a§e²{¦bÆ[²³ªº²´«e¡C¦P®É¡A³Æ¦³¸²»y¡B°ê»y¡B¸f»y©M^»yªº®Ç¥Õ¥H¨Ñ¿ï¾Ü¡C
¦ì©ó¦a¤U©M¤@¼Ó¤§¶¡ªº»Õ¼Ó³¯¦C¤F¤Q¨Ó¿´¸²°ê¶Ç²Î²î°¦ªº¼Ò«¬¡C ¦b¼Ò«¬¤W±¦³¤@Óº·¹õ, ¤¶²Ð¦UºØ²î°¦ªº¨Ó·½©M¥Î³~¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨â¿´§»°¶ªº²î°¦¼Ò«¬ - ÂÄ®æ¹p´µ¸¹©M§J¹p¶ø©Ô¸¹¡C
¶i¤J¤@¼Ó®iÄýÆU¡A¥O¤H¥é¦p¸m¨¦b¯è²îªº¥ÒªO¤W¡A¹³µØ¤h¥j¹F¦÷º¿(Vasco da Gama)¡B¼Úºû¤h(Alvares)©M¾G©M¥L̤@¼Ë, «Â·»þ»þ¦a«ü´§µÛ²î¶¤¦bÅåÀÜÀb®öªº¤j®ü¤W¼·¯}®ö¡A®i¶}¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº±´ÀI¡A³o¨Ç¯èµ{¤£³æ©Ý®i¤F¼Ú¨È¤§¶¡ªº¶T©ö©¹¨Ó¡A§ó«nªº¬O©ÝÁï¤F¤HÃþªº¥@¬ÉÆ[¡C
³Õª«À]³»¼Óªº®i«~»P¯è®ü§Þ³N¤Î®ü¤W¥æ³q¤u¨ã¦³Ãö¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¹q¤l¤Ñ®ð«ü«n¡A´£¨Ñ¨C¤é¤Ñ®ð¤ÎªÅ®ð½è¶qªº¸ê®Æ¡C¦bÂ÷¶}³oÓ®iÆU¤§«e¡A¤£n§Ñ¤FÁ|ÀY±æ¤@¤Uº¡§GÁc¬Pªº"¤ÑªÅ"¡Aª¾¹D¦Û¤vÄÝ©óþÓ¬P®yªº¸Ü¡A´N§Ö«ö¤U¨Ã䪺«ö¯Ã¡A¬ÛÀ³¬P®y¤Wªº¬P¬P´N¹³©M±z¤ß¦³ÆFµR¦üªº¡A¹x¥Ö¦a´Â±z¯w¯w²´¡C
¦pªG±z¹ï¨©´ß©Î®ü¬v³½Ãþ·P¿³½ìªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó¥h¤ô±ÚÀ]¬Ý¬Ý¡C³o¸Ì¦â±m´³Ä㪺®ü¬v³½Ãþ©MºØÃþÁc¦hªº¨©´ß¯u¬O¥O¤H¯d³s§Ñªð¡C
¸²µå°s³Õª«À]
¸²µå°s³Õª«À]©ó¤@¤E¤E¤¦~¶}¹õ¡A¤¶²Ð¸²µå°sÆC»s¤å¤Æªºµo®i¡A¥Ñ¤½¤¸«e¤@¸U¦~ªº°ª¥[¯Á®É¥N¨ì¤µ¤é¡A¯S§O¬O¦ì©ó¥ì¤ñ§Q¨È¥b®qªº¸²µå¤ú¡C®iÀ]¦¬ÂäF¦U¦¡¥j¦ÑÆC°s¾¹¥×©M¥Î¨ã¡A¦p¦¡ªºº^¸²µå¾÷¡F¥t¥~¡A°sµP¤W¦C¦³¦hºØ¸²°ê¨ÎÆC¡A¹C«È¥i«~À|¨ä¤¤¤@ºØ¬ü°s¡C
¶i¤J³Õª«À]¡A´N·|¬Ý¨ì¹B¸ü¸²µåªº¤û¨®©M¤@´T¥H¸²µå¶é©M¸²µå°s¬°¥DÃDªº²¡¿jµe¡A¦b¥¦«á±ªºªø´Y¤º¡A¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¸²µå°sÆC»sªºµo®i¹Lµ{¡A»{ÃÑ«n¼Ú°ê®a¸²µå°s¤å¤Æ¡A¯S§O¬O¦ì©ó¥ì¤ñ§Q¨È¥b®qªº¸²µå¤ú¡]ªø´Y²{¥¿¶i¦æ¾ãפuµ{¡A¼È®ÉÃö³¬¡^¡C
¸g¹L³oÓ´I¾ú¥v«H®§ªº°Ï°ì¡A§Ų́Өì¤F¦aµ¢¡A³o¸Ì¬ÃÂäF«Ü¦h¸²µå°s¡A¦b©ü¶ÀªºªÅ®ð¤¤¥é¦òÄÆ¯BµÛ²H²Hªº°s»¡C¦b³oÓ¥j¦â¥j»ªº¦aµ¢¤¤¡AÆ[²³¥i±q¦³¨â¦Ê¦~¾ú¥vªºÀ£º^¾÷¡B¹B¸ü°s±íªºÅ[¨®¡B¦Ï¥Ö°s®e¾¹¡B»É»]ÃH¾¹©M¤j¤j¤p¤pªº°s±í¤¤¤F¸Ñ¨ì¥j¦ÑªºÆC°s¤èªk¡C
¸²µå°s³Õª«À]ªº±¿nÁöµM¤£¤j¡A«o¦¬ÂäF¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤ºØ¤£¦P«~µPªº¸²µå°s¡A¨ä¤¤¤C¦Ê¤¤Q¤»ºØ¬O¾P°âªºµP¤l¡A¥t¥~¤T¦Ê¤¤Q¤EºØ§@¦¬ÂåΡA¨ä¤¤³Ì¥j¦Ñªº¤@²~¬O¤@¤K¤@¤¦~ªºªiº¸¹Ï°s¡C

³Õª«À]¤º¥ç®i¥X¤F¸²µå¤ú¤£¦P¦a°Ïªº¦U¦¡¥Á±ÚªA¸Ë¡C
·í¤F¸ÑÆC°s©M¸²µåºØ´Ó¾ú¥v«á¡A¦æµ{ÁÙ¥¼¥¿¦¡µ²§ô¡A¦]¬°±zÁÙ¨SÀ|¹L³o¸Ìªº¥Ì¾J¬ü°s¡A©Ò¶OµL´X¡A´N·|¥O¤H¾¦ÀU¯d»¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O?
¤jÁɨ®³Õª«À]
¤£¬O¦b¤Q¤@¤ë¥÷¨ì¿Dªùªº¹C«È¡A¥i¯à·|¦]¿ù¹L¤FÅåÀI¨ë¿Eªº®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®¦Ó¾Ò´o¡A¨º´N¥h°ÑÆ[®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®³Õª«À]§a¡A³oºØ¤£§Ö¤@©w·|¤@±½¦ÓªÅ¡C
¬°¬ö©À¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®Á|¿ì¥|¤Q¶g¦~¡A¤@¤E¤E¤T¦~¿³«Ø¤F³o®y³Õª«À]¡CÀ]¤º¦³¤G¤Q¦h½ø¨®¾Â¦W±Nªº¾Ô¨®¡A¦³¤èµ{¦¡Áɨ®¡B¼¯¦«¨®©M¨®¤ḁ̂ιLªºª««~¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº²ö¹L©ó¦W¾_¨®¾Âªº¤w¬G¨®¤âËή³ªº°ÑÁɦW¨®©M¥LªºÁɨ®ªA¤F¡C

¿Dªù¬F©²®È¹C§½¬°¼y¯¬¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®¤¤Q¶g¦~¡A¯S§O¬°¤jÁɨ®³Õª«À]¶i¦æ«×¡A¨Ã¹ï´¿¸g¬°¤jÁɨ®§@¥X°^Ämªº³Ç¥X¤Hª«¡A¦p¸¼w§Q¡B§ù¼w´µ¡Bù¸ô¡BËή³©M¬ù¿«ô´µ±Kµ¥¶i¦æ¤F¯S§Oªº¤¶²Ð¡C
¥úÁ{¤jÁɨ®³Õª«À]¡A¤£¦ý¥i¥H¤F¸Ñ¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®ªº±y¤[¾ú¥v¡AÁÙ¥i¥HªY½à¨ì´¿¸g¦b¥@¬ÉµÛ¦WªºªF±æ¬vÁɹD¤W¹£Áþ¨ÃÀò±o®íºaªº¦U¦¡Áɨ®¡C
¿DªùÃÀ³N³Õª«À]
¥Á¬FÁ`¸pÁÒ¤U¿DªùÃÀ³N³Õª«À]®y¸¨©ó·s¤f©¤¡A¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡C¬°¿Dªù°ß¤@¥HÃÀ³N¤Î¤åª«¬°¥DÃDªº³Õª«À]¡A¤]¬O¿Dªù³Ì¤jªºµøÄ±ÃÀ³N®i¥XªÅ¶¡¡C¿DªùÃÀ³N³Õª«À]©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¶}¹õ¡AÁ`±¿n¤@¸U¦h¥¤è¦Ì¡A®iÄý±¿n±µªñ¥|¤d¥¤è¦Ì¡AÀ]¤º¦¬Â䤰ê®Ñµe¡B¦L³¹¡B³³²¡¡B»É¾¹¡B¦è¬vøµe¡B²{¥NÃÀ³N¤ÎÄá¼v§@«~µ¥¬Ã¶QÃÀ³N«~¤Î¤åª«¡C
³Õª«À]¼Ó°ª¤¼h¡AÀ]¤º¦³¦UÃþ®iÄýÀ]¦@¤CÓ¡C¥|¼Ó¬°¤¤°ê®ÑµeÀ]¤Î¤¤°ê³³²¡À]¡A¥Dn³¯¦CÀ]Â䤰ê¥j®Ñµe»P¼sªF¥ÛÆW³³²¡¡C¤T¼Ó¤Î¤G¼Ó¦U¦³¤@Ó±MÃD®iÄýÀ]¡AÁ|¿ì¦UÃþ±MÃD®iÄý¡A®i¥X¥Ñ¨ä¥L¦a°Ï©ÎÃÀ³N®aÉ¥X¤§ÃÀ³N«~¡C¾ú¥vøµeÀ]¦ì©ó¤T¼Ó¡A®i«~¬O¥H¥~¾Pµe¬°¥Dªº¦è¤èøµe¤Î´yø¿Dªù·±¡ªº¼Ú¬wª©µe¡A¨ä¤¤¥]¬A^°ê¤H¿ú¯Ç§Q»P¨ä¤¤°ê§Ì¤lÃö³ì©÷ªº§@«~¡C

¤@¼Ó¤Î¹s¼h¤À§O³]¦³¤j°ó®i°Ï»P¹s¼h®i°Ï¡A¥Dn®i¥XÀ]ÂÃÃÀ³N§@«~¤Î¥~¦a§@ªÌ¡B¿Dªù·s¤@¥NªºÃÀ³N®a³Ð§@¡CºtÁ¿ÆU¦ì©ó¤@¼Ó¡A¥i®e¯Ç¤@¦Ê¦h¤H¡A³Æ¦³¤Û¿O¡B¿ý¼vµ¥©ñ¬M³]³Æ¡A¸g±`Á|¦æ¦UÃþ±MÃD¬ã°Q·|¤ÎÁ¿®y¡Cªþ³]¦h´CÅé¹Ï®ÑÀ]¡A¸m¦³»PÃÀ³N¬ÛÃö¤§®ÑÄy¡B¦³ÁnŪª«¤Î°ê»Ú¤¬Ápºô¡A¨ÑŪªÌ§K¶O¨Ï¥Î¡F¨Ã³]¦³µøÅ¥¶¡¡A¥iÅý¤½²³§K¶OªY½à¥|¦Ê¦hÄÕ¤¤¥~¸g¨å¹q¼v¡C¥t¥~¡A¹s¼hÁÙ¸m¦³¤u§@§{¡A¸g±`Á|¿ì¦UÃþÃÀ³N½Òµ{¡A¨Ñ¦³¿³½ì¤H¤h°Ñ¥[¡C
¿Dªù¦^Âk¶P§³¯¦CÀ]
¿Dªù¦^Âk¶P§³¯¦CÀ]¬s¾F¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨ä©Ò¦b¦a쬰¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¤¤¸²¬F©²¶i¦æ¿Dªù¬FÅv¥æ±µ»ö¦¡ªº³õÀ]¡A¸Ó³õÀ]©î¨ø«á¡A¦¨¬°¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¼s³õªº¤@³¡¤À¡C¿Dªù¦^Âk¶P§³¯¦CÀ]©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A¥¿È¿Dªù¦^Âk¤©P¦~¤§»Ú¥¿¦¡¶}¹õ¡AÂÇ¥H¬ö©À¿Dªù¦^Âk¯ª°ê¦¹¤@¥@¬ö²±¨Æ¡A·N¸q«¤j¡C

¿Dªù¦^Âk¶P§³¯¦CÀ]¼Ó°ª¤T¼h¡A¹s¼h¬°³¯¦CÀ]¤J¤f¤j°ó©M¦æ¬F³¡¡A¤@¼Ó¤À§O¬°¦^Âk¶P§®iÄýÆU©M±MÃD®iÄýÆU¡A¤G¼Ó«h¬°ºtÁ¿ÆU¡C
¦^Âk¶P§®iÄýÆU¡A¥Dn®i¥Ü¥Ñ¤¤°ê°ê°È°|¡B¥þ°ê¦U¬Ù¡Bª½ÁÒ¥«¡B¦Ûªv°Ï©M»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÃØ°e¿Dªùªº¦^Âk¶P§¡C±MÃD®iÄýÆU«h¥Î¥HÁ|¿ì¦UÃþ«¬®iÄý¡A¥DÃD³ò¶¿Dªù¾ú¥v©M¥»¤g¤å¤Æ¥Í¬¡¥vµ¥¡C
ª´ºÀ°ó¸tª«Ä_®w
¨C·í¨«¨ìij¨Æ«F«e¦aªººÉÀY, ¤@©w·|³Q¬J²øÄY¤S¬üÄRªº¸t¥Àª´ºÀ°ó©Ò§l¤Þ, µâ¶À¦âªº¥~Àð©M¾¥ºñ¦âªºªùµ¡¥O¦o´²µoµÛ°g¤Hªº«C¬K®ð®§¡C ¨ä¹ê³o¬O¤@®y¤w¦³´X¦Ê¦~¾ú¥vªº±Ð°ó, ¸g¹L«×©M¯»¹¢, ¦^´_¤F¦o¥ú±mªºì»ª¡C
ºû×´Á¶¡, ¤u§@¤Hû¦b±Ð°ó¤ºªº¥jÂÂÃoÂd¤¤§ä¥X³¦h¸t¹³¡B§»ö¥Î«~©M²½¦ç¡C³o¨Ç¬Ã¶Qªºª««~²{¤µ³¯¦C¦b±Ð°ó®Çªº¸tª«Ä_®w¤º¡C

¸tª«Ä_®w¬ÃÂäFªñ¤T¦Ê¥ó©v±ÐÃÀ³N«~, ³¡¤À®i«~¨Ó¦Û¨ä¥L±Ð°ó©ÎªÀ·|¤H¤h®½Äm¡CÂë~ºØÃþÁc¦h: À±¼»±`¥Îªºª÷½è¡B»È½è©M»É½è¾¹¨ã; ¦³¤ì§÷¡B¥Û»I¡B¶H¤ú»sªº¸t¹³, ®Ý®Ý¦p¥Í; ²Ó¿°ªºªoµe©M¦³Ãö¸t¸g¬G¨ÆªºªOµe; ±m¦Lªº¹Ï®×©M¯«¤÷¥Îªºµ·Â´²½¦ç, µØÄRºë½o¡C¨ä¤¤¦W¬°¡m¸t¶ø´µ¤B¡nªºªoµe¦³¤T¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡CÆ[²³¥i³q¹L³o§å¬Ã¶Qªº¤åª«¤F¸Ñ¤Ñ¥D±Ð¦b¨È¬wªºµo®i¥v¡C ¦b¸tª«Ä_®w³»¼ÓªººÉÀY, ¦³¨â®y»É»s¤jÄÁ, ¬O¿Dªù³Ì¥j¦ÑªºÄÁ, ¥Ñ©ó¦~¥N¤[»·,¥¦Ì²M¯ÜªºÄÁÁn¤w¦¨¬°¤Fµ´ÅT¡C
¤Ñ¥D±ÐÃÀ³N³Õª«À]»P¹Ó«Ç
¤@¤E¤E¹s¦~¦Ü¤@¤E¤E¤¦~¶¡, ¬F©²¹ï©õ¤é¸t«O¸S¤j±Ð°óªº¦aÂI¶i¦æ¤FºûסA¨Ã¦b¬Û«H¬O¸t«O¸S¾Ç°|³Ð¿ì¤HS§¦w¯«¤÷ªº¹Ó¦a¤W¿³«Ø¤F¤Ñ¥D±ÐÃÀ³N³Õª«À]¡C
½ñ¶i¹Ó«Ç, ´N·|¥ß¨è³Q¤@ªÑµÂ¿pªº©v±Ð®ðª^Å¢¸n¡C ³z¹L¬Á¼þ¥i¥H¬Ý¨£¨â°¼Àð¾À¤W¾ï¬õ¦âªº¸tª«§X, ¦b³o¨Ç³z©úªº§X¤l¤¤¦s©ñµÛ¤@¨Ç¤é¥»©M¶V«n®î±ÐªÌªº¿ò°©¡C ¦¹¥~, ÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¤@®y¨è¦b¤j²z¥Û¤Wªº²½¾Â, ¦b³o¶ô¿W¤@µL¤Gªº¥¨¥Û¤W, ½Ý¥ßµÛ¤Q¦r¬[©M¤@®y¸tÅé÷ΡC

±q²øÄYªº¹Ó«Ç²¾¨B¨ì¹j¾À, ´N¬O¤Ñ¥D±ÐÃÀ³N³Õª«À]ªº©Ò¦b¦a¡C ¦¬Â꺮i«~¤¤¦³©v±Ðµe¡B ÀJ¨è¥H¤Î§»ö¸Ë¹¢«~µ¥, ³o¨Ç®i«~¬O±q¿Dªù©Ò¦³ªº±Ð°ó©M×°|ªºÂë~¤¤ºë¬D²Ó¿ï¥X¨Óªº¡C ¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O³o¸Ì¦¬Â꺩v±Ðµe§@, ¦p: ¡m¸t¨ý°ò¸t¹³¡n¡B¡m¤é¥»ªø±Tªº®î¹D¸t¤H¡n©M¥|´T¸àÄÀ¸t¤èÀÙ¦U¤@¥Íªº§@«~µ¥¡C¡m¸t¨ý°ò¸t¹³¡n¬O¤é¥»µe®aªº§@«~, ¦ü¥G±H·N¤@¦ì«i²rªº¾Ô¤h§â¤é¥»«H®{±q¸T±ÐªºWÃø¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C ¸t¨ý°òªº³y«¬±a¦³¿@«pªºªF¤è¦â±m, ¥O¤HÁp·Q°_Âí¦u¦ò¦x¤jªùªº«ã¥Øª÷è¡C
³Ì«á, ¦pªG±z³ßÅw¬¥¥i¥i·®æªº¸Ü, ´N¤@©w¤£¥i¿ù¹LÀ]¤¤¥¡ªº¸t¥ÀªÓÁÖ¤F, ¥©¦K̪ººë½o¤â¤u¯u¬O¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C
¿Dªù°ê¤÷¬ö©ÀÀ]
¬ö©ÀÀ]ì¬O®]¤¤¤s¥ý¥Í©ó¤@¤E¤@¤K¦~«á¬°¨ä®a¤H¿³«Øªº´J©Ò¡A¬O¤@¼l´I¦³¦^±Ð¦â±mªº«Ø¿vª«¡C©ó¤@¤E¤¤K¦~¤~ÅP¬°¡§¿Dªù°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¡¨¡C

À]¤º³¯³]ªº¬O®]¶h¥P¥ý¥Í¦b¿Dªù¦æÂå¤Î¦b¼s¦{¥X¥ô¤j¤¸«Ó®É©Ò¥Îªº®a¨ã©Mª««~¡C¦¹¥~¡AÁÙ¬ÃÂõۤ@¨Ç®]¤¤¤s¥ý¥Í¯d¤Uªº¯u¸ñ¥H¤Î²©R¯P¤h̪º¦X·Ó¡CÀ]°¼ªºªá¶é¸Ì¡AÅ÷¥ßµÛ¤@´L°ê¤÷ªº»É¹³¡A¥H¨Ñ¹C¤H¤¥õ¡C
¿DªùªL«h®}¬ö©ÀÀ]
¤@¤K¤T¤E¦~¤E¤ë¤T¤é¡A¦b¼sªF¥D«ùÄY¸T¾~¤ùªº´Ü®t¤j¦ÚªL«h®}»P¨â¼sÁ`·þ¾H§Ê·©¦b½¬®p¼q±µ¨£¿D¸²²z¨Æ©x¡A«Å§G®¦«Â¥Ó©ú¸T¥O¡CÄY¸T¾~¤ù¡A±o¨ì¿D¸²·í§½©M«O½Ã¿Dªù¤è±ªº¦X§@¡A¥R¤À¦æ¨Ï¤F¤¤°ê¹ï¿Dªùªº¥DÅv¡C
¿DªùªL«h®}¬ö©ÀÀ]©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¦b½¬®p¼q¤º¸¨¦¨¡A¥HÆg´ªL«h®}¤£¬È±jÅv¡A«i´±¸T¬rªº°ª©|«~®æ¡C

À]¤ºÂ泪êªù¾P·Ï¡B¿Dªù©õ¤é·»ªµ¥¹Ï¤ù¡A¥H¤ÎªL«h®}©M´Â§Ê¤§¶¡ªº³q°T¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦UºØ²î°¦ªº¼Ò«¬¡G²M¥Nªº¤¤°êxÄ¥¡B¸²µå¤ú¯è²î©M¦s©ñ¾~¤ùªº²îµ¥¡C¦b¬ö©ÀÀ]ªº¤¤¥¡¡AÂ\©ñ¤F¯u¤H¯ë¤j¤pªº¼Ò«¬¡A¦A²{¤F·í®ÉªL«h®}±µ¨£¥~°ê©xûªº±¡§Î¡C³Ì«á¡AÆ[²³ÁÙ·|¬Ý¨ì§l¹¾~¤ùªº¾¹¨ã¡A¥H´£¿ô¤H̤£n§Ñ°O¬r«~ªºº×®`¡C
®ø¨¾³Õª«À]
®ø¨¾³Õª«À]³]©ó®ø¨¾Á`§½«ü´§¤j¼Ó¤º¡C«ü´§¤j¼Ó«Ø©ó¤@¤E¤GO¦~¡A¨ã¦³«n¼Ú«Ø¿v·®æ¡C
³Õª«À]¦³¨âÓ·®æ¤£¦Pªº®iÆU¡A±¿n¬ù¤T¦Ê¤¤Q¥¤è¦Ì¡A®i«~¤C¦Ê¾l¥ó¡C

¥D®iÆU®i¥X¡G¤¤°ê©M^°ê»s³yªº¥j¦Ñ¤â·n¤ô¬¦¡B^»s®ø¨¾¨®¡B°²¤H´¤±ì±q¼Ó¤W·Æ¤Uªº±¡´º¡B¾ú¥v¸ê®Æ¡B¹Ï¤ù¡B¶¤ºX¡B¶¤À²¡B¾±³¹¤ÎÃ̳¹¡C¦¹¥~¡AÁÙ®i¥X¤@®M®ø¨¾û¬ïªº¦Ç¦â¸`¤é§ªA¡C¤º®iÆU®i¥X¡G®ø¨¾Á`§½¼Ò«¬¡BÅã¥Ü·s®ø¨¾§½¡]¯¸¡^¦a¤èªº¹q¤lªO¡B®ø¨¾´U¤Î¤ô¹u¡B¤¤°ê¥j¦¡³ïµ§¡B³ø¤õĵÄÁ¡B¤ô¤«¤ìµP¡B¹_±è¡B®ø¨¾®ê©M®ø¨¾û¥Îªº©I§l»²§U¾¹¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¼ÒÀÀ¿Dªù¤ì«Î°Ï¤j¤õ¤§³õ´º¡C
¤¯·O°ó³Õª«À]
¤¯·O°ó¬O¥»¿D¾ú¥v³Ì±y¤[ªº·Oµ½¾÷ºc¡A©ó1569¦~¥Ñ¿Dªù¤Ñ¥D±Ð²Ä¤@¥ô¥D±Ð¸ë¥§¸ô³Ð«Ø¡C
À]¤º®i«~¥Dn¥]¬A¥Nªí¤¯·O°ó¾ú¥vªº¤åª«¥H¤Î¤Ñ¥D±Ð±Ð·|²½¾¹¥Î«~¡A¶°¤¤¤Ï¬M¥X¤Ñ¥D±Ð¨Ó¨ì¨È¬w¨Ã¥B¦b¾Fªñ¦a°Ï¶Ç¼½±Ð¸q¦Ól¥Íªº¤å¤Æ¯S¦â¡C

³Ì¥O¤Hª`¥Øªº®i«~¬O¤@³¡1662¦~ªº¡u¿Dªù¤¯·O°ó³¹µ{¡v¤â§Ûì¥ó¡A¥¦¬O¸Ó°ó³Ì¦¡B«O¦s³Ì¤[ªº¾ú¥v¤åÄm¡C¨ä¥¦¸û¬°¬ð¥Xªº®i«~ÁÙ¦³¡G³Ð©l¤H¸ë¥§¸ô¥D±ÐªºÀYÆ`¿ò°©¥H¤Î·í¦~³¸®ªº¤Q¦r¬[¡F¸ë¥§¸ô¥D±Ðªº¥þ¨µe¹³¡F«e¥Õ°¨¦æÂå°|ªº»ÉÄÁ¡C¦³Ãö¤Ñ¥D±Ð·|ªº²½¾¹¥Î«~¥]¬A¡G¤Q¤E¥@¬öªìªºC¿q¸t¤ß¹³¡F¤Q¤K¥@¬ö¶H¤úÀJ¨èªº¸t¥À¹³¤ÎC¿q³Q°v¤Q¦r¬[¹³¡F¥H¤Î¦L¨èC¿q·|À²¸¹ªº³³²¡¾¹¥×µ¥¡C
¤g¦aº[¦ÛµM³Õª«À]
¹ï¤[¦b·ÐÄÛªº³£¥«¤H¨Ó»¡¡A³o©Ò³Õª«À]¤ºªº®i«~³£·|¥O¤H·P¨ì·s©_©M¦³½ì¡C
®iÀ]¤À¬°¿Dªù¦ÛµM¦a²z¡B©õ¤éÂ÷®q¹A¯Ñ¤u¨ã¡B¹A¥Á³Ò°Ê±¡ªp¡B°Ê´Óª«©MßӥδӪ«³o¤Ó³¡¥÷¡C¦b³o¸Ì¡AÆ[²³¥i¥H¹ï©õ¤é¹A¥Á©Ò¥Îªº¹A¯Ñ¤u¨ã©M¹}¾iªº®a¸V¥[²`»{ÃÑ¡C®i«~ÁÙ¥]¬A¤j§å©õ¤é¹A¨ã¦p¤ô¨®¡B·Âd¡B½\¿iµ¥¡A²{¤µ¤w¬Æ¤Ö¦³¤H¨Ï¥Î¡C¦b¤á¥~¡A®Ý®Ý¦p¥Íªº¹A¥Á¶ì¹³¥i¥H¥O¤H¤F¸Ñ¨ì¯Ñ§@ªº±¡§Î¡C

¦¹¥~¡A³o¸ÌÁÙ¦³«Ü¦h©ø¦ä©M´Óª«ªº¼Ð¥»¡A¨ä¤¤¦³¤@Áû¨Ó¦Û¶ë¦Þº¸¸s®qªº®ü©³·¦ºØ¤l¡A¬O¥Ø«e¦a²y¤WÅé¿n³Ì¤jªººØ¤l¼Ð¥»¤§¤@¡A·¥¬°¬Ã¶Q¡C
ÁöµM³o¸Ì®i¥Xªº¦h¼Æ¬O¥±`¹A®aªºªF¦è¡A¦ý¹ï«°¥«¤H¨Ó»¡¡A«o¬O¤@¶ôÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¼Ö¤g¡A´þ¼íµÛ¤H̹Ы¯¤Fªº¤ßÆF¡A§óÂ×´I¤F¦~«C¤@¥N¹ï¹A¥Á¥Í¬¡©M¤j¦ÛµMªº»{ÃÑ¡A§Æ±æÂǦ¹¥i¥H´£°ª¥L̪ºÀô«O·NÃÑ¡A¤£µM¡A¤j¦ÛµM´N·|¦¨¬°³Õª«À]¤ºªº®i«~¤F¡C
ÀsÀô¸²Ãý¦í¦v¦¡³Õª«À]
¡yÀsÀô¸²Ãý¡z¬°¿Dªù¤K´º¤§¤@¡A¥Ñ¥»¿D¤KӤ夯¬É¥Nªí²Õ¦¨ªº¡u¿Dªù¤K´ºµûij·|¡v¿ï©w¡C¡uÀsÀô¡v¬O氹¥JªºÂº١A¡u¸²Ãý¡v¬O«ü³o¸Ì¸²µå¤úªº«Ø¿v·®æ¡A¤S«ü氹¥J®üÃä°¨¸ô¤@±aªº´º½o¡F¾ãÓ´ºÂI¥]¬A®üÃä°¨¸ôªº¤¼l¸²¦¡¦í¦v¡B¹Å¼Ò±Ð°ó¡B¹Ï®ÑÀ]©M¨âÓ¤p¤½¶é¡A¤×¨ä®üÃä°¨¸ô¸²¦¡«Ø¿v¸s¡A³o¤¼l»Aºñªº¤p«¬§O¹Ö¡A¬O氹¥J«nªº¤åª««Ø¿v»P¤å¤Æ¿ò¦s¡A¦P®É¤]¬O¿Dªù·¥´I¥Nªí©Êªº´ºÂI¤§¤@¡C
³o´X¼l«Ø¿v©ó¤@¤E¤G¤@¦~¸¨¦¨¡A´¿¬OÂ÷®q°ª¯Å©xûªº©xªó¡A¥ç¬O¤@¨Ç¤g¥Í¸²¤H®a®x¦í¦v¡C¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¿Dªù¬F©²®È¹C¥q(²{¿Dªù®È¹C§½)±N¤§«·s¯»¹¢¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A¸Ó¤¼l«Ø¿v§ó³Qµû¬°¨ã¦³«Ø¿vÃÀ³N»ùȪº«Ø¿v¸s¡C¬F©²±N³o¤@«Ø¿v¸s¶i¦æ¹ý©³×´_¡A¨ä¤¤¤T¼l³Q§ï«Ø¬°³Õª«À]¡A¥Ñ¦è¨ìªF¤À§O«Ø¦¨¡u¤g¥Í¸²¤H¤§®a¡v¡A¡u®ü®q¤§®a¡v¤Î¡u¸²µå¤ú¦a°Ï¤§®a¡v¡A¥t¥~¨â¶¡¤À§O¬O¡u®iÄýÀ]¡v©M¡uªï»«À]¡v¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤¤é³Õª«À]¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡A²{¥Ñ¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z¡C

¤g¥Í¸²¤H¤§®a
¬O³o¸Ì³Ì¨ã¯S¦âªº³Õª«À]©M¿Dªù²{¦s´I´Þ¥Á¦a¦â±mªº©xªó©M¤j¦v¡C¤g¥Í¸²¤H¥Dn¬O«ü·í®É¸²µå¤ú¤H»PªF«n¨È¤@±aªº°¨¨Ó¤H¡Bµá«ß»«¤H¤Î«n¨Èªº¦L«×¤H³q±B«á²£¥Íªº±Ú¸s¡C¤g¥Í¸²¤H¦³¦Û¤vªº»y¨¥©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L̳q±`«H¥õ¦è¤èªº©v±Ð¡A¤S¦³©úÅ㪺ªF¤è¥Í¬¡²ßºD¡C¹C¤H¥i³z¹L³o®y³Õª«À]¦^ÅU¹L¥h¸²°ê¬F©²¡B^°ê¤j¯Z¡Bº¡²M¥Á±Ú©M©¹¨Ó¿Dªùªº°ª©x´I°Óªº¨º¬qÅã»®®É¥ú¡C¹C¤H¥ç¥i©ó¦¹«·Å¤G¤Q¥@¬öªì¿Dªù¤g¥Í¸²¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤j³¡¤Àªº®i«~§¡¬O¨Ó¦Û¿Dªù©w©~¤w¤[ªº®a®x¡A¯S§O¬O³ÃÑ¡BÂ\³]¤Î¸Ë¹¢ª«§¡§O¨ã·®æ¡A¤¤¦è²V¦XÂ\³]¡AÁÙ¦³§Gº¡¥þ«Îªº¦Ñ·Ó¤ù¡A³£¯à¨£µý¤g¥Í¸²¤H©ó¿Dªù©~¦íª¬ªp¡A¤Ï¬M¤F¤¤¸²¤å¤Æªº¿Ä¦X¡A¤]¬O¿Dªùªº¼g·Ó¡C
®ü®q¤§®a
¡u®ü®q¤§®a¡v¬O¿Dªù°ß¤@¤@®y¤Ï¬M¸ôœ®¾ú¥v·»ªªº¤p«¬³Õª«À]¡A¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¥H¨Ó¡A¨ü¨ì¦U¦a¹C¤HªºÅwªï¡C¹C«È©M¥»¦a©~¥Á³£¥i³z¹L³oùØ®i¥Üªº¤åª«¡B¹Ï¤ù¡B»¡©ú¤å¦rµ¥¡A¦³¨t²Î¦a¤F¸ÑÂ÷®qªº¹L¥h»P²{¦b¡C
±q¥Û¾¹®É¥Nªº¦Ò¥j¨ì¤µ¤Ñªº¦U¶µ¤j«¬¾÷«Ø¡A¡u®ü®q¤§®a¡v³z¹L¤QÓ±MÃD¥]¬A¸ô氹¦a°Ï¦a§Î¤Î¦WºÙºtÅÜ¡BÂ÷®q¦Ò¥j¡B¾ú¥vªu²¡Bªñ¥N¥Á¥Í¡BÂ÷®q¥æ³q¥v¡B¼q¦t¤å¤Æ¡B¸²¦¡«Ø¿v¡B¯S¦â¹«~¡B¤j«¬«Ø¿vªºµo®i¡B¥ð¾Í¤Î®T¼Ö³õ©Ò¨Ó¤Ï¬M¸ô氹ªº¾ú¥v©M²{ª¬¡C
¸²µå¤ú¦a°Ï¤§®a
¦ì©ó®üÃä°¨¸ôÀsÀô¸²Ãýªº²Ä¤T¼l«Ø¿v¡A¦@¤À¨â¼h¡A¥Dn®i¥X¸²µå¤ú¤£¦P¦a°Ïªº¤Ö¼Æ¥Á±ÚªA¹¢¡B¹Ï¤ù©M¤â¤uÃÀ«~¡A³z¹L¥LÌ´I¦³¦a°Ï¯S¦âªº¦çµÛ¡A¹C¤H¥i±q¤¤¤F¸Ñ¸Ó³B©~¥Áªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡AªÀ·|·«U¤Î¥Í¬¡²ßºD¡C
®iÄýÀ]
¤£©w´ÁÁ|¿ì¤£¦PÃþ«¬®iÄý¡A¥]¬A¥HÄá¼v¡B¦èµe¡B³³²¡¤ÎÀJ¶ìµ¥´C§÷¬°¥DÃD¤§±MÃD®iÄý¡C¥D¿ì³æ¦ì§óÁܽШì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¦pÁú°ê¡BªiÄõ¤Î¤W®üµ¥¦a¸ê²`ÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A±N¥@¬É¤£¦P°ê«×¤§ÃÀ³N±a¨Ó»P¥«¥Á¹C«È¤À¨É¡C
ªï»«À]
¦ì©ó®üÃä°¨¸ôªº²Ä¤¼l¸²¦¡«Ø¿v¡A¦@¤À¨â¼h¡A³o©Òªï»«À]¨Ã¤£¹ï¥~¶}©ñ¡A¥Dn¥Î©ó¤@¨Ç¨p¤H®b·|¡BÁ|¿ì¤å¤ÆÃÀ³NÁ¿®y©ÎÁ|¦æ¤@¨Ç¯S¦â¬ü¹¬¡°Êµ¥¡C
"¯dÁn·³¤ë"µÅT³Õª«À]
³oÓ¥i¯à¬O¥þ²yºÓ¦PÃþªº³Õª«À]¡A¦¬ÂäF¤G¦Ê¦h¥ó¥j¯dÁn¾÷¡B¤ì»s¤â·n¹q¸Ü¡B¿Oªw¦¬µ¾÷¡Bì¤l²É¦¬µ¾÷µ¥¡A¨£ÃÒ¤FµÅT¹q¾¹¦Ê¦~¨Ó±q¤â°Ê¨ì¹q¤O¯à·½ªºµo®i¥v¡C
¨å·í·~®i¥ÜÀ]
¼w¦¨«ö¬O¥Á°ê¤»¦~¶}³]ªº¤@¶¡·íçE¡A쬰¿Dªù´I°Ó°ª¥i¹ç¤§ª«·~¡A³o¶¡·íçEªº®æ§½µL½×¥~§Î«Ø¿v³]p¡A¤º³¡³¯³]ªº¦w±Æ¤Î¨å·í°O¿ýªº¤u¨ã©Mµ{§Çµ¥¡A§¡«ö¥Áªì®É´Á¤¤°ê·íçEªº°ò¥»¼Ò¦¡¦Ó³]¸m¡C
¦p¤µ¡A³o¨Ç¥j·íçE¤w¦¨¬°¾ú¥v³¯¸ñ¡C¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤å¤Æ§½¬°«O¦s¿Dªùªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A¯S±N¡u¼w¦¨«ö¡vºû×¾ã²z¡A«ì´_©õ¤é·íçEªº±»ª¡A¨Ñ¥«¥Á¤Î¹C¤H°ÑÆ[¡C

¨å·í·~ªº¸gÀç¤èªk
¨å·í·~¬O¤@ªù¥j¦Ñªº¦æ·~¡A¦b¥@¬É¦U¦a§¡¦s¦b¨å·í·~¡C¦b¤¤°ê¡A¥j¤w¦³¤§¡A¾Ú¸ê®Æ°O¸ü¨ä¾ú¥v¤w¶W¹L¤@¤d¤¦Ê¦~¡C
¿Dªùªº¨å·í·~¦b¥þ²±®É´Á¥i¥H¤À¬°¡u·í¡B«ö¡B©ã¡v¤TºØ¡C¤TªÌ¤¤¥H¡u·í¡vªº¸gÀç¸êª÷¤Î³W¼Ò³Ì¤j¤Î³Ì¶¯«p¡A·í´Á¥iªø¹F¤T¦~¡A§Q®§ªºpºâÄݳ̧C¡C
¡u«ö¡vªº¸gÀç¸êª÷«h¦¸¤§¡A·í´Á¬°¤@©Î¨â¦~¡A§Q®§¤ñ¡u·í¡vµy°ª¡C
³Ì«á¤@ºØªº¡u©ã¡v¦b¤TªÌ¤¤ªº¸gÀç¸êª÷¥i¿×³Ì¤p¡A·í´Á¥u¦³¥|Ó¤ë¦Ü¤@¦~¡A§Q®§«h¤ñ«e¨âºØ°ª¡C
¡u©ã¡vªº§Q®§ÁöµM¤ñ¡u·í¡B«ö¡v¬°°ª¡A¦ý©è©ãª««~©Ò±oªºª÷¿ú¸û¦h¡A¦]¦¹¦¨¬°½ä®{©Î«æ»Ý²{´Úªº¤H¤h¸g±`¥úÅUªº¦a¤è¡C©è©ãªºª««~¤@¯ë¬O¤â¿ö¡Bº¹¢¡B¾¥¤ôµ§µ¥¡A³oºØ²{¶H»P¤µ¤Ñªº«ö©ã©±©Ò¨üªº©è©ã«~¤£¬Û§B¥ò¡C
·íçEªº³f¼Ó
¦¡ªº¤j·í©Î¤j«ö³q±`¦b¬Û¹j¤@ªø§Î§N«Ñªº·íçE«á±«Ø¦³¦h¼h³f¼Ó¡C¬°¤F«OÅ@¨ü©ãªºª««~¡A«Ø¿vª«ªºµ²ºcn¨D¤ñ¸û°í©T¡A¦]¦¹¨ä¥~§Î»P¨ä¥L«Ø¿vª«¦³©Ò¤£¦P¡C
¼Ó¤º°£³]¦³¤j§¨¸U¡A¶J¦s¶Q«¹¢ª«¥~¡A§óÂ\©ñ¦UºØ¦h¼h³f¬[¡A¦s©ñ¨å·í³fª«¡C¦Ó³f¼Ó«h«Ø¦¨¸M¼Ó¤@¼Ë¡A¨äÀð°ò¥Îªá±^¥Û¬ä¦¨¡A¤¤¶¡ÁÙ¹j¦³¿ûªO¡CÀð¾À¯S§O«p¡A§¡¥Î«C¿j¿v¬ä¡C³f¼Ó¨C¼h¥|±¶}³]¯U¤pÃþ¦ü¡uºj²´¡vªºÅKªKµ¡¤f¡Aµ¡ªº¥|±§¡¥Îªá±^¥Û¬ä¦¨¡C¾ã®y³f¼Óªº«Ø¿v³]p¡A°È¨D¹FP¨¾¤õ¡B¨¾¤ô¡B¨¾µs©M¨¾¤gꪺ®ÄªG¡C
¿Dªù¨å·í·~ªº¿³°I
¿Dªùªº¨å·í·~¦©ó²M¥N¤w¸g¦s¦b¡A¨ì¤F²M¥½¥Áªì¡A·íçEªº¶}³]¡A§ó¬O¦¨¦æ¦¨¥«¡C¨å·í·~ªºµo®i¡A¥O¿Dªù¥X²{¤j¤p¤£¤@ªº·íçE¡C¿Dªù¬F©²¬°¤F³W½d³oÓ¦æ·~¡A©ó¤@¤E¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤éq©w¤F¡m¿Dªù¥«·í«ö©ã³¹µ{¡nªº³W³¹¡A³W©w¶}¿ì·í«ö©ã©±çEªº¦UºØ¨Æ¶µ©M«O»Ù¸Ó¦æ·~»P¨å·íª«¥óªºª«¥D§Q¯q¡C®Ú¾Ú¤@¨Ç¤å¦r¸ê®Æªº°O¸ü¡A§Ü¾Ô´Á¶¡¬O¸Ó¦æ·~¨³³tµo®iªº¶Àª÷®É´Á¡C
¾Ôª§Ãzµo¨Ï»´ä©M¤º¦a¤£¤Ö©~¥Áµh¥¢®a¶é¡A¥L̬°¤F°kÁ×¾Ô¤õ¤£Â_´é¤J¿Dªù¡A¨Ï·í®É¿Dªùªº±`¦í¤H¤f±q¤Q¤¸U¿E¼W¨ì¤¤Q¦h¸U¡A¥Ñ©óª«¸ê¨ÑÀ³µu¯Ê¡A¦Êª«Ä˶Q¡A³h§xªº¥«¥Á©MÃø¥Á¥u¯à¥h·íçE©è©ãª«¥ó¡A¥HÀ³¥I¸gÀÙ¤Wªº¿U¬Ü¤§«æ¡C
¤C¤Q¦~¥N¥½¦Ü¤K¤Q¦~¥N¡A¿Dªù¸gÀÙªº¸ÅDµo®i¡A¤H̪º¥Í¬¡±ø¥ó¤£Â_´£°ª¡A»È¦æ·~ªº«_°_¤Î¤@¨Ç·s¦¡©ã©±ªºÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¤j¤j¦a¼vÅT¤F¦¡ªº¨å·í·~¡Cªñ¦~¨Ó³\¦h¥jªº·íçE³£¬ÛÄ~µ²·~¡A¨ä¤¤¡u¼w¦¨«ö¡v´N¬O¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@¨Ç¸û·s¦¡ªº«ö©ã©±¡C
¿Dªù«O¦w³¡¶¤³Õª«À]
¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A³¯¦CµÛ¤@¨Ç¨ã¦³¾ú¥v»ùȪºx¡Bĵ¥Îª««~¡A¥]¬Aºj¡B¬¶¡B³q°T¾¹§÷¤Î¿Dªù«O¦w³¡¶¤©Ò¨Ï¥Îªºª««~¡C¥t¦³¤@¨Ç©õ¤éªº·Ó¤ù©M¹Ï¤ù¡A¤@®y«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡]¥[«äÄæ§LÀç¡^¤Î¤@®yÃö¹hÃäÀˤj¼Óªººë½o¼Ò«¬¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¬Ý¨ì©õ¤é¸²§L¦b¿Dªù¤§¥Í¬¡±¡ªp¤Î¿Dªùªu©¤ªº¥~»ª¡A¥H¤Î¥[«äÄæªá¶é¤@±a¯»¬õ¦â«Ø¿vª«ªº¯S¦â¡C
¿Dªù¯ù¤å¤ÆÀ]
³]p¤¤¦è¦XÂzªº¿Dªù¯ù¤å¤ÆÀ]¡A¥~Æ[¨ã¦³¿@«p¸²µå¤ú¦â±m¡A°t¤W¤¤°ê¯S¦âªº¥Ë¤ù«Î³»¡A¥÷¥~§O½o¡C¿Dªù¯ù¤å¤ÆÀ]¥Ñ¥»¿DµÛ¦W«Ø¿v®v°¨YÀs³]p¡A«Ø©ó¿c·GY¤½¶é¤º¡A»P¤½¶éªºÄ¬¦{¶éªL´º¦â¤¬¬Û½÷¬M¡AµS¦p¿Dªù¦b¾ú¥v¤W©Ò¾á·íªº¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¨¤¦â¡C

¿Dªù¯ù¤å¤ÆÀ]¬ù¦û¤@¤d¥¤è¦Ì¡A¥]¬A¦a®w¡B¤@¼Ó®iÄýÆU¤Î¤G¼Ó¡A§G¸m²M«Õ¶®ÀR¡A©ó¤G¹s¹s¤¦~¤»¤ë¤@¤é¥¿¦¡¶}¹õ¡C¸ÓÀ]±N®i¥X¤£¦P§Î¦¡ªºµu´Á©Mªø´Á®iÄý¡A®i²{¿Dªù¯ù¤å¤Æ¥H¦Ü¤¤¦è¤èªº¯ù±¡·»ª¡C
³q°T³Õª«À]
³q°T±N¤H»P¤H¤¬¬Û³sô°_¨Ó¡A¥O§Ú̪º¥@¬ÉÅܦ¨¦a²y§ø¡A©¼¦¹¶¡¶ZÂ÷¤£¦A¬O»»¤£¥i¤Î¡C

©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤@¤é±Ò¥Îªº³q°T³Õª«À]¡A®i¥ÜµÛ¥Rº¡¤¬°Ê©Ê©M¹êÅç©Êªº®i«~¡A¥]¬A¶l¬F¤Î¶°¶l¡B¹q°T¨â¤j½dÃ¥¡C³o¨Ç®i«~±a»â§Ú̶i¤JµL½aµLºÉªº³q°T¥@¬É¡A¤j®a¥i¥H°Ñ»P¥´¹q³ø¡B³y¶l²¼µ¥¬¡°Ê¡Aµoıì¨Ó³q°TªºÀ³¥Î»P¤HÃþ¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A¤]³\¦³§ó¦hȱo±´¯ÁªºªF¦èµ¥µÛ±z¥hµo±¸¡C
¸ô氹¾ú¥vÀ]
¸ô氹¾ú¥vÀ]¼Ó°ª¤G¼h¡A¦@¤À¬°¤EÓ®i«Ç¡A³]¦³©ñ¬M±M°Ï©M§«~³¡¡A®iÄý³¯¦C¤º®eÂ×´I¡A¤@¼Ó¥Dn³z¹L¸ôÀô¥X¤g¤åª«¡B氹¥J«e®ü®q¥«¬FÆU¦a¤U«Ç¥Ûµ²ºc¿ò§}¡BÂ÷®q¦U§ø¸¨¤§ÅܤƩM©v±Ð¤å¤Æµ¥¡AÅýÆ[²³´x´¤¦´Á¸ô氹¾ú¥v¤Î¤å¤Æ¡C¤G¼Ó®iÄý¥DÃD¦U²§¡A¤À§O¤¶²Ð«e®ü®q¥«¬FÆU¾ú¥v¡B¹A·~¤Î³¡¤À¤â¤u·~·§ªp¡B¸ô氹«Ø¿v¯S¦â©M¸ô氹ªñ¦~µo®iªº¤è¦V¡A¥OÆ[²³¹ï¸ô氹ªñ²{¥N¬Fªvµo®i¤Î¸gÀ٥ͬ¡¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡C
[
¥»©«³Ì«á¥Ñ ¡º¡É±C£½¥J¡é ©ó 2006-10-26 11:28 ½s¿è ]