小弟有遇過一些簡體版遊戲.進去後不管如何搞就都是亂碼
用譯典通.地球村.南極星.譯經.....啥咪碗糕都沒用 ~.~"
不過無意間發現兩個東西加起來就萬事OK嚕 呵呵
哪兩個呢.小弟提供的空間.先下載吧
下載
http://myweb.hinet.net/home3/a7743402/W2kXpCJKa.exe
解壓縮後有一個小程式2kxpcjk2
加一個字型檔ZZfongDengXian-Z07T.ttf
小弟用的
系統是WINXP.所以其他作業系統是否可行.就要麻煩各位先進試看嚕
要先把FZZfongDengXian-Z07T.ttf這個字型檔複製到系統字型目錄裡
WIN2000是複製到 C:\winnt\fonts\ .
沒記錯WIN98和ME是C:\windows\font
這個檔案是把簡體字形.改變成繁體字型.讓文字不會變成亂碼的
再來.執行w2kxpcjk2.然後點選[選擇字型].接下來選擇
FZZfongDengXian-Z07T.ttf.
然後點選[瀏覽].選擇要玩的遊戲的執行檔.例如簡體版仙劍奇俠傳3.
你就到C:\Program Files\SOFTSTAR\PAL3\點PAL3.EXE這個執行檔
然後再點[區域模儗].就會開始執行進入遊戲了.一開始玩後
你會發現.原本的亂碼都消失無蹤了.不僅如此.還是繁體字型歐^o^
依照這個實驗.不只是遊戲.其他程式應該也可依樣畫葫蘆
而FZZfongDengXian-Z07T.ttf這個字型檔.對逛簡體網站
也是另有妙用歐.
教學網頁
http://myweb.hinet.net/home5/yoursunlin/s2t/s2t.htm
這是個字型顯示修正程式.如果僅僅只是要讓它顯示需要的正確的文字
倒還可能.如果是
翻譯那就不成了 ^^"
一樣.也是去網際網路選項裡.[字型]-字集]欄裡選擇需要的它國語言
接著在[網路字型]和[純文字字形]裡就會顯示一些字型檔
那些就是系統在顯示它國語言時會用到的字形檔.你可以一個一個試試看
或就可以找到你要的字形檔.讓它國語言字正確的顯示.不會變亂碼
不管是哪一國的字形.方法都一樣.只是要看那個程式或是遊戲
在字型方面是否用的是文字模式(有的是貼圖的)和你的系統支援度
.比較舊的系統本身並不含它國字型檔.須另行安裝
[ Last edited by ilus on 2004-8-9 at 14:31 ]
